350

В оборонном хозяйстве большой «шухер» - Путин проводит генеральскую уборку хозяйстве проводит Запад обдерут до нитки: Путин конфискует каждый их доллар! Китай вдруг "взбрыкнул" и поставил Запад на место! Почему американцы любят ДОМА НА КОЛЁСАХ заключать/заключить закрывать(ся)/закрыть(ся) заменять/заменить замерзать/замёрзнуть замечать/заметить занимать(ся)/занять(ся) записывать/записать заполнять/заполнить запоминать(ся)/запомнить(ся) заправлять(ся)/заправить(ся) запрещать/запретить заключать/заключить закрывать(ся)/закрыть(ся) заменять/заменить замерзать/замёрзнуть замечать/заметить занимать(ся)/занять(ся) записывать/записать заполнять/заполнить запоминать(ся)/запомнить(ся) заправлять(ся)/заправить(ся) запрещать/запретить В результате переговоров они заключили выгодные соглашения. Заключая мир, мы думали о войне. Преступника заключили под стражу. Давай заключим пари! Let’s make a bet! Он заключил меня в свои объятия. Командир заключил речь призывом к борьбе с врагом. Позвольте мне заключить это письмо уверениями в абсолютной преданности делу. Из ваших слов можно заключить следующее... Мы заключили перемирие с неприятелем. Закрывайте двери, сквозит. Close the door; you are making a draft. Мы закрыли окна и вышли из дома. We closed the windows and left the house. Метро закрывается в час ночи. The subway closes at 1:00 A.M. Дело закрыли за недостатком улик. The case was closed due to insufficient facts. В Калифорнии закрываются школы и In California, schools and libraries are being библиотеки. closed. Магазин закрывается на обеденный The store closes for lunch at 2 o’clock. перерыв в 2 часа. Он закрыл сейф на ключ. He locked the safe with a key. Idioms Закрой свой рот. Shut your mouth. Руководство обычно закрывает глаза на Management usually looks the other way. происходящее. В этом институте без труда заменяют At this institute, they replace one teacher with одного преподавателя другим. another with ease. Заменить мать невозможно. A mother cannot be replaced. Пора заменить нашу мебель новой. It’s time to replace our old furniture. Старшая сестра заменила нам родителей. Our older sister took the place of our parents. Телевизор заменяет людям все удовольствия. For people, TV is a substitute for all other entertainment. Я вернулась в магазин и заменила тёмные I went back to the store and exchanged the туфли на светлые. dark shoes for a pair of light ones. Ему заменили смертный приговор на His death sentence was reduced to life in пожизненное заключение. prison. Стало модным заменять дерево металлом. It became fashionable to replace wood with (на,в+prep.)(при+prep.) Вода замерзает при нуле градусов по Water freezes at zero degrees centigrade. Цельсию. Пруд замёрз в ноябре. The pond froze over in November. В той степи глухой замерзал ямщик. (песня) In that forsaken step, the courier was freezing to death. (song) У меня замёрзли руки и ноги. My hands and feet are freezing. Чёрное море не замерзает. The Black Sea does not freeze Ребёнок занял собой весь дом. The child took over the entire house. Она заняла у меня деньги до получки. She borrowed money from me until payday. Выйдя на пенсию, он не знал, чем себя занять. After retirement, he did not know what to do with himself. Муж занял спальню под кабинет. The husband took over the bedroom for his office. Вам стоит заняться спортом. You should start playing sports. Мы занимались тем, что собирали We were busy collecting humanitarian aid for гуманитарную помощь в разные страны. various countries. Учитель серьёзно занимается с детьми The teacher is concertedly teaching English to английским. the kids. Дочь занималась в известном университете. The daughter studied at the famous university. Idioms Ну, наглости ему не занимать... Yeah, he is plenty Запиши сына в секцию плавания. Sign my son up for the swimming session. Он записывает показания приборов. He records the equipment data. Записав их адрес и номер телефона, я Having written down their address and phone пошёл по делам. number, I went out to attend to business. Бабушка любит записывать в дневник Grandmother likes to record her impressions свои впечатления. in the diary. Муж записал концерт на плёнку. The husband recorded the concert on tape. Хочу записаться к врачу на пятницу. I would like to make an appointment with the doctor on Friday. Сосед записался добровольцем в армию. The neighbor volunteered to join the military. Я записалась у секретаря на очередь I signed up with the secretary on Заполните эти формы и пошлите по адресу. Fill out these forms, and mail them to this address. Заполненные дождевой водой вёдра The buckets, filled with rain water, were sitting стояли в саду. in the garden. Заполнив корзину ягодами и грибами, Having filled our basket with berries and мы повернули из леса. mushrooms, we left the forest. Дитя заполнило собой нашу жизнь. The child took over our lives. В отпуске мы заполняли время On vacation, we passed our time reading and прогулками и чтением. going for a walk. Зрители заполнили зал театра. Spectators filled the theater. Мне запомнилась наша встреча в Париже. I remember our meeting in Paris. Запоминайте всё, что видите по пути. Remember everything you see along the way. В школе мы запоминали много стихов. At school, we memorized many poems. Запомнившаяся мне фамилия встретилась In the lists, I again came across a name I снова в списках. remembered. Если он что запомнит, то это - на всю жизнь. If he commits something to memory - it’s forever. Такого жаркого лета не запомнил никто Not even elders could recall such a hot из стариков. summer. (+acc.)(+dat.)(+inf.) Красиво жить не запретишь. You can’t forbid people to live well. По траве здесь ходить запрещается. Walking on the grass is forbidden. Я запрещаю вам появляться у нас в доме. I forbid you to come to our house. Врач запретил ему курить и пить. The doctor forbade him to smoke and drink alcohol. Детям запрещают играть с огнём. Children are forbidden to play with fire. Proverbs Запретный плод сладок. Sweet is the forbidden frui